England captain Harry Kane says the team are "missing that final piece of the jigsaw" and need to "find a way to get better" following defeat to Argentina.