The UK government has said "the World Cup might not be ours, but the Falkland Islands definitely are," after Argentina players celebrated their victory over England by waving a banner in support of their country's territorial claim.