A peak audience of 9.1 million tuned in overnight to watch England beat Mexico to reach the quarter-finals of the World Cup.